Le spécialiste mondial de la traduction et des applications linguistiques en ligne étend ses services avec un outil de correction et d’amélioration du style de rédaction. Nommée Reverso Rédacteur, cette nouvelle proposition, accessible sur l’application Reverso pour Mac et Windows, est conçue pour aider les utilisateurs, quel que soit leur niveau de maîtrise du français.

Les besoins rédactionnels en entreprise peuvent varier selon les secteurs d’activité et les objectifs de celles-ci, mais avec l’avènement des blogs et des réseaux sociaux, elle devient cruciale pour l’image de l’entreprise. La communication écrite est un élément clé pour le succès d’une entreprise et sa perception par les clients et les fournisseurs. Améliorer la qualité des écrits des entreprises permet non seulement de transmettre ses valeurs, mais aussi de diffuser des messages clairs et attractifs au plus grand nombre. Une communication de qualité est essentielle pour le bon déroulement des opérations commerciales et aide à vendre les produits et à promouvoir la marque. Elle est importante pour exprimer un message avec clarté et conviction à un public beaucoup plus large.  

Un outil de formation continue pour les collaborateurs

Pour améliorer les compétences rédactionnelles et rédiger des écrits professionnels efficaces, les entreprises recourent le plus souvent à la formation. Des solutions d’aide à la rédaction comme Rédacteur constituent un outil de formation continue pour les collaborateurs, tout en préservant la productivité. Elles permettent entre autres de pallier les faiblesses rédactionnelles de la jeune génération, mal formée à l’écriture sur les réseaux sociaux et l’Internet.

Reverso propose une solution plus accessible et qui ne nécessite pas d’interrompre le travail des salariés. En analysant des millions de textes, corrects et avec des fautes, l’équipe a développé un système capable de répondre aux besoins d’une large gamme d’utilisateurs, qu’ils soient de langue maternelle francophone ou non, et indépendamment de leur âge. L’éditeur a mis en place une correction avancée, basée sur l’intelligence artificielle, qui prend en compte le contexte d’une phrase pour corriger les fautes phonétiques, grammaticales et autres erreurs courantes. Cette fonctionnalité effectue automatiquement les corrections lorsque le sens est clair, et propose des suggestions dans les situations ambiguës.  

Une fonctionnalité de reformulation et des synonymes

En plus de cela, le service inclut une fonctionnalité de reformulation (Rephraser), qui emploie l’IA pour générer différentes versions de vos pensées. Par exemple, une phrase comme « Je vous suis reconnaissant pour votre invitation » pourrait être reformulée en
« merci de m’avoir invité », avec cinq autres alternatives possibles.

L’application propose également des synonymes pour enrichir le vocabulaire des utilisateurs et affiner leur texte. Par exemple, l’expression « Du coup » peut être substituée par « c’est pourquoi, donc, dès lors, etc. ». Cette avancée est le fruit du travail d’ingénieurs spécialisés en IA et en apprentissage profond, combiné à l’expérience de l’équipe produit et linguistique.

« L’intelligence artificielle va transformer notre façon d’écrire, affirme Théo Hoffenberg, fondateur de Reverso. Avec Reverso Rédacteur, nous avons intégré cette technologie pour créer un outil simple et rapide, qui non seulement corrige les erreurs de façon inégalée, mais aide aussi à s’exprimer de façon plus précise et créative. »

Rédacteur est accessible gratuitement sur l’application Reverso pour Mac et Windows, avec une restriction sur la taille des textes et le nombre d’utilisations. Pour une utilisation sans limitation, une version premium est disponible, compatible avec Office pour Windows. Enfin, Reverso propose également des solutions complètes en mode SaaS ou sur site, destinées aux grandes entreprises.