Smartphone devient mobile multifonction en français

Dans le cadre de l’enrichissement de la langue française et afin de développer son utilisation à une plus grande échelle, la Commission affiliée à cette tâche vient de publier une nouvelle liste de traductions. Parmi elles, on retrouve la notion de « mobile multifonction » qui traduira désormais le mot « smartphone », « smart TV » devient « téléviseur connecté »…

L’objectif de cette manœuvre est de faire en sorte que les professionnels et le grand public aient facilement accès aux différentes notions utilisées dans les télécommunications. Rappelons qu’au mois de septembre 2017, la Commission a déjà publié une autre liste du même genre. Y figuraient les traductions françaises de « deep web », « back-office », « peer-to-peer »…